Отправлено: 19.08.08 18:41. Заголовок: [ New York - 12 years ago]

 Отправлено: 19.08.08 19:10. Заголовок: Жизнь была настоящим..

15-05-1996
16:00-20:00
Температура воздуха выше нуля, колеблется на отметке +25 градусов по Цельсии. Со временем будет падать, на ночь синоптики обещают резкое похолодание и +12 градусов по Цельсии.
Нью Йорк. Порт.
Delilah A. Gyatso & Alexander Dorokhov & Maxim Novojikhorev

Жизнь была настоящим адом для ребенка родившего в этом месте. Особенно такой представлялось жизнь Делайле, 14-ней дочке не молодых людей. Не здорово бледная кожа, прищуренный взгляд, сжатые в кулак руки, тонкая одежда, поверх голенького тельца. Сказать, что родители обделяли ее одеждой, было нельзя. Просто она уже как третий день убежала из дома и сейчас постоянно ночевала в порту где придеться. Как доставала деньги на еду? Воровала. Опуститься до того, чтобы украсть деньги у родителей, как бы их она не проклинала, она не могла. А вот других обократь - в легкую. Так вот и сейчас, Дила собрала волосы под дранную мальчишескую кепку, которую ей одолжил на время Николас, и надвинула козырек на глаза. Закуталась в шальку новой знакомой - Анжи, которая сбежала пять месяцев назад из детского дома и сейчас ждала ребенка от Ника. На втором месяце девчонка в пятнадцать то лет... Решила рожать и низа что, пообещала сама себе, не кинет своего ребенка.
Да, смелость у женщин в крови, пуская даже у молодых и глупых, тем не менее. Дила же не хотела так рано заводить детей, считая это не нужным, да и нормального парня на роль отца ребенка она не нашла, да и врядли когда-нибудь найдет. Кто рескнет полюбит такую как она? Вот именно - никто в трезвом уме на такое не пойдет.
Любовь - это лишь слова, звон в ушах и вообще не нужная вещь. Не хочеться, вообще не хочеться влюбляться или кому то врать, говоря, что любишь. Это не правда. Ну а те, кто считают это реальным, женяться, заводят детей - им просто делать не чего. Глупцы...
С другой стороны, не известно что случиться с Дилой через пять лет... Может она умрет, а может станет любовницей какойго-нибудь толстого, вонючего, зажравшегося милиардера... А может она рескнет и влюбиться... Врядли, но все возможно.
Перед ее глазами ходили люди, как они мешали наблюдению. Дила уже минут пять как выглядывала молодых людей, которым за двадцать. По ее мнению, они были не местными, так что их ограбить было бы самым, что ни на есть легким делом. Нервана затянула табачный дым и выкинула в сторону окурок. Оглядевшись, она не увидела по близости ни одного полицейского и поэтому пошла по направлению к этим двум молодым людям.
Еще пару метров... Метр.. шаг... И Дила сильным рывком сдернула с плеча одного из парней спортивную сумку и оттолкнувшись, побежала прочь от них. Закинув огромную, не легкую сумку на плечо, она растолкала на бегу толпу не молодых людей и побежала к своим.
- Анжи... -остановившись и скинув сумку на землю, которую застелили картоном. Дила восстанавливала дыхание.- Вот.. Стащила "дамскую ручную кладь" в порту у каких-то дураков... Так и не поняли похоже что их ограбили...
Дила откашливаясь, хрипло засмеялась. Выглянув за угол, она решила убедиться что за ней не гнались... Но черт, интуиция не подвела. Один из парней стоял в пятнадцати метрах от нее и оглядывался по сторонам, второй мужчина был дальше, где в тридцати метрах и так же оглядывался. В один момент их взгляды коснулись и Дила, испугавшись залезла обратно в так называемый "дом".
- О-о... у нас проблемы... Анжи беги отсюда. Я следом... -Делайла не успела договорить, как Анжи схватила сумку и полезла из "дома" и побежала прочь. В тот момент Дилу схвали крепко за плечо. Сердце упало в пятки, она зажмурилась, думая что ее сейчас начнут бить эти мужики или поведут в ближайший полицейский пункт или участок.

 Отправлено: 19.08.08 21:28. Заголовок: Не Максвелл, а Макси..

Скрытый текст

Не Максвелл, а Максим )) Максим Новожихорев. Maxim Novojikhorev, так наверно записывается правильно :)

Пароход прибыл в порт Нью-Йорка. Переждав немного, контрабандисты открыли двери трюма и выпустили Александра и Максима. Свет ударил по отвыкшим от него глазам, Александр прищурился.
- Welcome to America! - улыбнулся парень. На нём был спортивный костюм, а волосы падали почти до плеч.
- Спасибо, дружище. - сказал он контрабандисту, который помог им переправится. - Надеюсь, мы не создали лишних проблем?
- Да нет, всё было на редкость удачно. Ладно, ребята, удачи вам. Сейчас инспектор прибудет со своей свитой...
- Да, нам тоже пора... Тебе тоже удачи. - пожал Макс ему руку.
Нелегалы сошли на землю, прихватив свою сумку с вещами. Переговариваясь, они пошли к выходу из порта. Они прибыли в Нью-Йорк, не имея здесь никаких связей, зная город только на уровне карты, и толком не зная английского.
- Что будем сейчас делать? - спросил Макс Александра.
- Ну, пока найдём квартиру, затем постараемся найти и работу... Деньги пока ещё есть... На холодной земле стоит город большой!.. - затянул Дорохов пришедшую на ум песню.
- Там горят фонари и машины гудят! - подхватил Макс.
Друзья рассмеялись и продолжили свой путь к выходу. Максим зажёг сигарету и с удовольствием закурил - в трюме курить было опасно, поэтому он всю дорогу мечтал о сигарете. Выйдя за территорию доков, они пошли вдоль забора, когда расслабившийся и вдыхавший аромат сигарет Максим почувствовал, что с его плеча сняли сумку, где лежали все вещи эмигрантов. От удивления он остановился и начал нервно оглядываться, не сказав не слова.
- Макс, что?
- Наша сумка! - Макс наконец увидел девчонку с их сумкой и указал на неё пальцем.
- Раззява, мать твою!
Дорохов побежал вслед за беспризорницей, расталкивая людей. Макс бежал позади, налетая на тех, кого уже оттолкнул Саша. Девчонка куда-то пропала, но стоявшие группой портовые рабочие выглядели удивлённо. Александр понял, что это удивление вызвано бегущей девчонкой с хоккейной сумкой.
- Где она? - с сильным акцентом крикнул им Дорохов. Один из рабочих показал рукой за угол. Дорохов кивнул им и забежал туда. Девчонка была там, но... Где сумка?!
Александр грубо схватил девчонку за плечо, встряхнул и заорал:
- (по-русски): Где моя сумка, ублюдина?! Тьфу... (по-английски) Где сумка?!

 Отправлено: 19.08.08 22:44. Заголовок: Исправила, просто я ..

Скрытый текст

Исправила, просто я думала что Максим, по анкгийски будет как Максвэлл.

Глупая девчонка, сбежавшая по своей глупости из дома. Родители изверги издевались, мать старуха не следит за собой и не скрывает своего возраста, отец избивает ее из-за вечных скандалов Делайлы. Уроды... Ненавижу!
Глупая девчонка! Глупая Дила! Искала на свой зад приключений - нашла. Встряла. Называеться, ее научили варовать. Анжи - сволочь, сбежавшая спасая саму себя, но не подумала даже о Делайле. Николас... О нем вообще стоит умолчать. А казалось нормальные люди... такие же как она сама. Нет. Обломалась!

Итак, мужчина схватил ее за плечо и стал судорожно трести ее, развернув ее к себе что-то проборматал на каком то языке, его Нервана даже не поняла.
Что он от меня хочет? Следующие его слова ее образумили, она поняла его но в ответ лишь поматала головой и пожала плечами:
- Hey the guy, clean the hands! - скинув с плеча сильную мужскую руку произнесла малая. Сделав шаг назад, девушка слегка расслабилась и оглядела этого незнакомого мужчину и сзади подбежавшего к нему какого-то его приятеля.
- I do not know! You Wish to find, go look! -дерзко проборматала девочка гордо вздернув заостренный носик и поведя плечами. - Only I am not confident, that you will find it... A bag in sense...
Делайла выпрямила спину и скинула с себя шальку усевшись на картонный пол в позу лотоса.
- Than I to you am still obliged? -поинтересовалась девочка выгнув бровь и сделав вид женщины-вамп. Ее речь сопровождалась ленивой мимикой. Ни какпли страха в голосе не слышалось, да, она хорошая актрисса была, даже тогда... когда гармоны в этом возрасте особенно сильно играют. Второй путник мужчины, который сказал кое что по английски не произнес пока ни слова. Он стоял за спиной молодого человека, который более или менее разговаривал с Дилой. Дила же, в свои 14 лет известная как Нервана, играла из себя ни в чем не виноватую, бедную овечку, которую хотел съесть злой дядя Волк.
- If from me more nothing is necessary to you, I ask you to leave... Or to me all the same to you to help? -после долгой паузы произнесла девочка, слегка скривив губки. Холодный ветер был в этот день, даже не смотря на теплоту воздуха и Элиссон подобрала шальку, которую накинула на плечи. Слегка поежилась, но в скоре вновь выпрямила спину так, как это требовала постоянно ее мать.
Делайла перевела медленно взгляд с одно на другого. Конечно страх присутствовал, притом сильный, ведь не известно что будут с ней делать два совершенно не знакомых мужчины... Тем более что на дураков они не похожи, поди сразу просекли что она дурит. Ну а если даже не просекли, то все впереди... Не может же вечно продолжать такая игра и Дила либо свалит от них по добру, по здорову, либо будет изнасилованна... Первое из двух предпочительней.

---

Перевод:
Hey the guy, clean the hands! - Эй, парень, убери свои руки!
I do not know! You Wish to find, go look! - Я не знаю! Если хочешь найти, иди поищи.
Only I am not confident, that you will find it... A bag in sense... - Только я не уверенна, что Вы ее найдете... сумку в смысле...
Than I to you am still obliged? - Я Вам чем-то еще обязанна?
If from me more nothing is necessary to you, I ask you to leave... Or to me all the same to you to help? - Если Вам от меня больше ничего не надо, то я попрошу Вас удалиться... Или мне все-таки Вам помочь?

 Отправлено: 19.08.08 23:09. Заголовок: - Саня, она о чём э..

- Саня, она о чём это?
- Английский мы вместе учили... В общем и целом, отвечать отказывается.
Александр подошёл к девчонке, взял её за шиворот и грубо поднял на ноги. Что он ей будет отвечать, он пока представлял слабо, а как заставить её вернуть сумку - загадка ещё большая.
- Сань, ну ты бы полегче всё-таки...
Оставив реплику Макса без внимания, Александр посмотрел девчонке в глаза, не отпуская её рубашку:
- You have 2 minuts... to find our bag, or we beat you to death. Make your choice.
Нарвались на приключения, блин, не успели сойти...
Александр жалел, что на уроках английского в школе занимался ерундой, да и Макс признавался себе в этом. Конечно, школа много бы всё равно не дала, но...

 Отправлено: 20.08.08 14:51. Заголовок: Дила слегка округлил..

Дила слегка округлила глаза, когда ее подняли за шиворот и поставили на ноги. Наконец-то мужчина, что стоял за спиной говорящего, что пролепетал. И как обычно, Делайла его не поняла.
- Do not threaten me! I ask you, these are superfluous efforts... The bag is necessary to you? Truly? Well so you that torment me, washing the acquaintance for a long time already with it has escaped... Go - catch up with it, and to you the friend on guards me, if it is necessary for you... - Прищурив глазки произнесла малая плядя мужчине в глаза. Он ее не отпускал, а она пока не дергалась, да и не собиралась даже. Она любит риск, но только тогда когда уверена в своих силах, а сейчас... неее....
- Release me... I to you have told that that knew or you will kill me now, how the Hollywood insurgents? -бодренько произнесла девочка за одно выдав самую что-ни на есть банальную и глупую шутку.
Нервы уже были на пределе, так и хотелось пнуть мужика, который ее держал за шиворот, в пах и убежать вслед за Анжи... Но, Дила не торопилась, поскольку держалась изо всех сил и играла на публику, тренируя актерское мастерсво.
- To tell where Anzhelika has run, I cannot, at least because it I do not know, and would not tell even if would know how to be told friends we do not give! -спустя минуту гробового молчания произнесла Дила, поскольку что-то от нее все-таки ждали.
Конечно, Дила знала куда побежала Анжи, но выдавать этого она не желала и даже если бы ее заставили плясать на расколенных углях или бы кинули в камеру, где стены движуться прессуя человека... Она бы не сказала... А ведь они не имеют права с ней что-нибудь делать... Родители сто пудов уже подали заявку в полицию на розыск малолетней дочери, так что если она закричит, ее услышат... И менты сразу прибегут на крик - это их работа, это их обязанность.
- At you something important in a bag? -легонько ударив мужчину по руке, чтобы ее освободили, поинтересовалась малая. После чего слегка пожав плечами продолжила распрос:
- Money? Documents? Clothes? The weapon? Drugs? -она вытянула губы в трубочку сделав не по-детски умное выражение лица.
Поскольку мужчины не торопились с ответами, она улыбнулась:
- By the way Delilah call me. And you as? -Врядли они скажут свои настоящие имена, да даже врядли они вообще что-то скажут... Она сомневалась даже в том, что они знают достаточно хорошо английский.
- You not the local? Well not Americans in sense. Correctly? -ее распрос продолжал и с каждым вопросом она старалась узнать о них побольше... на всякий случай.

---

Перевод:
Do not threaten me! I ask you, these are superfluous efforts... The bag is necessary to you? Truly? Well so you that torment me, washing the acquaintance for a long time already with it has escaped... Go - catch up with it, and to you the friend on guards me, if it is necessary for you... - Не угрожайте мне! Прошу Вас, это лишние хлопоты... Вам нужна сумка? верно? Ну так что Вы меня то мучаете, моя знакомая давно уже с ней убежала... Идите - догоните ее, а ваш друг меня по сторожит, если Вам угодно...
Release me... I to you have told that that knew or you will kill me now, how the Hollywood insurgents? - Отпустите меня... я вам сказала то что знала или вы теперь меня убьете, как голливудских боевиках?
To tell where Anzhelika has run, I cannot, at least because it I do not know, and would not tell even if would know how to be told friends we do not give! - Сказать куда Анжелика побежала, я не могу, хотя бы потому что сама этого не знаю, да и не сказала бы даже если бы знала, как говориться друзей мы не придаем!
At you something important in a bag? - У вас что-то важное в сумке?
Money? Documents? Clothes? The weapon? Drugs? - Деньги? Документы? Одежда? оружие? Наркотики?
By the way Delilah call me. And you as? - Меня кстати Делайла зовут. а вас как?
You not the local? Well not Americans in sense. Correctly? - Вы же не местные? Ну не американцы в смысле.. правильно?

 Отправлено: 20.08.08 15:46. Заголовок: - Shut up. - ответ..

- Shut up. - ответил Дорохов. Он понимал, что эта Делайла прекрасно знала, куда побежала её подруга, если она вообще существовала, эта подруга. Понимал потому, что этот трюк и сам не раз в её возрасте проделывал.
- Слушай, Сань, ну вспомни ты себя в её возрасте...
- Макс, в её возрасте я одного парнишку чуть без пальца не оставил... Помнишь дверь туалета? You... Чёрт, как будет "привести?" А... You will lead us to your friend and give bag to us... Don't lies me. You KNOW where bag and Angelika, isn't it?
Дорохов крепко схватил девушку за верхнюю часть руки. Ладони хватило, чтобы охватить почти всё плечо, в таком состоянии Делайла вряд ли бы вырвалась. Более сердобольный Макс подошёл к девчушке и наклонился.
- Give bag to us, and we don't hurt you. - он приветливо улыбнулся, словно бы он только что не остался без документов, пускай и поддельных, одежды и своего набора инструментов.
Пару слов о Максе - он был выше Дорохова на голову, черты лица были более мягкие, а волосы чуть темнее. Одет был в примерно такую же олимпийку, как у Дорохова, и в синие джинсы.

 Отправлено: 20.08.08 16:03. Заголовок: Что за дураки? Ну че..

Что за дураки? Ну чего не понятного? Ну сказала-же, что не знает где ее подруга, значит их туда не поведет, чтобы они с ней не зделали... Родину не предадим – а значит друзей тоже, конечно же если их можно назвать друзьями.
Опять их слова, это наверное бы какой-то секретный алфавит, по которому они общались, чтобы она их специально не понимала. А может это был другой действительно существующий язык. Дила не знала этого, ведь кроме особняка родителей, и стен приватной школы они не видела, так что теперь вырвавшись на свободу ее фантазия бушевала.
Дила, как любой благоразумный человек подумала перед тем как дать им точный ответ. Ей ничего не стоило отвести их к Николасу, но все равно, ей очень этого делать не хотелось. Ведь если она их приведет туда, то сумку заберут и смоються, а Николас очень суровый и достаточной злобный человек, он несколько раз бил Анжи на глазах Дилы, а ей отца хватило... Больше такого не хочеться.
- I cannot take away you to there...– теперь она довила уже на жалость. Глаза засверкали накатывающими слезами.- Understand? I can not!
Она не знала что хуже, получить по полной от Николаса или же получить от этих мужчин, один из которых казалось был совершенно нормальным, тот что повыше.
- If I there result you... I cannot take away you there!–по щеке скользнула одинокая слеза, а в глаза продолжали блистеть от слез. Ресницы не накрашенные совершенно, (в этом возрасте она не красилась совершенно, считая себя идеальной), стали слипаться от соленой воды.
- Do with me that want, but I cannot take away you there...–девочка заплакала на взрыд.

---

перевод не даю, потому что ты сам все знаешь)))

 Отправлено: 20.08.08 16:21. Заголовок: - Б*я, Сань, с таки..

- Б*я, Сань, с таким подходом к детям, как у тебя, учителем тебе никогда бы не стать. - поднял голову Макс.
- А я и не собирался. - ухмыльнулся тот. - Особенно учителем английского для бездельника вроде тебя. What's happen? Why you can't? Your... как это...You afraid your chief? Or you afraid, what we shall inform in police? We does not.
- Погоди, дай я с ней сам поговорю. I protect you from your chief, if you give our bag back. We protect. - Макс говорил немного медленнее, но несколько старательнее выговаривал слова. По окончании своей речи он вытащил из кармана складной нож и раскрыл его.

 Отправлено: 21.08.08 17:48. Заголовок: Что они болтают? - у..

Что они болтают? - у нее уже начинала кружиться голова. Уже чесались руки и так хотелось залесть под кофточку и из лифа достать упоковку с таблетками, но не при них, не при чужих. Малая привела себя в порядок, перестав плакать. Лишь всхлипнув носом, Дила указала рукой туда, куда побеэала ее подруга с сумкой.
- There... All there... I can take away your bag, as its proprietress... -Дила замолчала, а потом поторопившысь быстро добавила, чтобы ее правильно поняли.- I after all have stolen it...
Она сделала аккуратный шаг назад, дурачить их она не собиралась, ну лишь в какой-то мере, она хотела в тихую спереть у них деньги из сумки, если там были и их документы, чтобы продать потом знакомому за очередную дозу таблеток. Поэтому сделав ангельски невинные глаза, она продолжила:
- If want wait here if want follow me, but do not go with me... I then will have problems and superfluous questions... -Она легонько хлопнула в ладоши и сделала еще один шаг назад к выходу.
- And still, I do not have chief... I in itself, as a cat -как будто вспомнив произнесла Делайла.

 Отправлено: 21.08.08 18:09. Заголовок: - If you don't ..

- If you don't have chief, why you so afraid? - Дорохов сделал шаг к ней и снова взял её за руку. - We go with you. We go follow you. Don't try run, if we beat you Instead of
your partners. Go! - Дорохов подтолкнул девчушку к выходу.
- Сань, а тебе не кажется, что они её уже куда-нибудь спрятали?
- Какой смысл? Там нету ничего ценного для них.
- Ну так выкинули просто-напросто!
- Тогда я их притон лично разворочу. Go, Delilah! - Дорохов подтолкнул девчонку ещё раз. Слушать её трёп он больше не собирался, зная, что она просто пытается заговорить ему зубы. Тем более, что некоторые слова он всё равно не понимал. Он крепко держал девочнку за руку. - Макс, нож-то спрячь... Будем надеяться, он нам и не понадобится.
Макс со вздохом сложил ножик и убрал его в карман. Ему не нравилась идея похода в притон к бомжам - он не по наслышке знал злобу бездомных людей. Но Александр был явно настроен решительно, а отпускать его одного - безумие...
- Сань, знаешь метод злого и доброго полицейского? По-моему, он действует! Спроси, сколько ей лет.
- My fiend ask, how you many years old?

 Отправлено: 21.08.08 23:26. Заголовок: - I do not have chie..

- I do not have chief. We friends... But...-Дила процедила сквозь зубы, всей правды незнакомцам не стоит знать, все равно не поймут. Все таки пойдут с ней, и попытка бежать будет безрезультатной... Чтобы ее Николас не нашел, ей придеться вернуться домой – черт... замкнутый круг!
ЕЕ взяли за плечо, а потом и подтолкнули, чтобы она показывала дорогу. Дила растерянно поморщила носик, а через пару секунд таки повела. Выйдя из так называемого дома за эти три дня, она повела из заг загами, чтобы подлинее было и чтобы они не запомнили дороги.
- I all the same should appear there one, I will not deceive you... If you promise me to feed…
- ребенок она была не сильно требовательной к посторонним, но уж поскольку она им делает одолжение на свой страх и риск, но награда за это должна быть, тем более что она голодна была и не ела больше полутора суток ничего, кроме таблеток.
Завернув за очередной поворот и выйдя на узкую территорию она остановилась и жестом указала, что теперь пойдет одна и чтобы они ждали ее тут. Вяло улыбнувшись тому, что был повыше она пошла вперед, пройдя метров петьдясят по направлению к даброшенному дому, она открыла люк в земле и залезла туда закрыв за собой люк.
Крики, разные слова несущие безобразный смысл в себе – вот что доносилось снизу. Это место не было бомжовником, это скорее отрыли тунель в подвал заброшенного дома и сделали это своим. Там было все для удобства находящихся там детей, только старое и использованное ранее, то что было не нужно обычным обечспеченным людям. По прошествию пятнадцати минут, она вылезла из люка крича вовнутрь ругательные выражения.
- Shut up! You do not understand... You which mongrels it is necessary to look... Idiots, yes go all of you –вытащив за собой спортивную сумку, она с грохотом хлопнула дверью люка за собой и швырнула ее (сумку) перед собой:
- Here, your good

 Отправлено: 22.08.08 00:50. Заголовок: Макс посмотрел вслед..

Макс посмотрел вслед удаляющейся девчонке.
- Как думаешь, она нас не кинула?
- Едва ли, хе... Ты ей понравился. - Дорохов опёрся на стену и закурил сигарету. - Слушай, она вроде говорила что-то насчёт еды... По-моему, жрать хочет? Давай накормим её - приобретём первого друга... Бродяги многое знают о криминальном мире, может и познакомит с кем-то. И вообще, может с собой возьмём? С тобой она неплохо ладит, а меня, как ни странно, понимает.
Максим усмехнулся.
- Заразимся от неё чем-нибудь, или без гроша останемся... хотя, накормить - это можно. Надо наш приезд отметить - без баб какая выпивка?
Друзья засмеялись.
Дорохов вспоминал свой "начало". Такие же побеги из дому, бомжатники, воровство... Девчонка-то дома неделю наверно не была... Можно и одежды ей купить. Вот только где она?

Когда Дорохов уже было отчаялся её дождаться, и собирался идти за ней, она наконец появилась и бросила сумку перед ними.
- Here, your good.
Дорохов открыл сумку и заглянул внутрь. Вроде всё на месте, но уже перерыто. Аккуратно уложенная сумка стала солдатским вещмеком.
- Listen... - сказал он, вставая и вешая сумку себе на плечо. - If i understand, you hungry, yes? Show us cafe and we shall feed and dress you, if you want. My name is Alexander, he is Maxim. - Дорохов протянул руку Делайле.

 Отправлено: 24.08.08 15:12. Заголовок: - Yes, I hungry. The..

- Yes, I hungry. The clothes but if you insist are not necessary to me... You already know very pleasantly, my name, but call me better Nervana. – Не громко произнесла девчонка улыбнувшись уголками губ, практикуя флирт на этих двух. Тот что повыше, Максим, ей очень так понравился... Не вспыльчивый, здравомыслящий, всегда готовый к бою мужчина. А Александер... Почти полная ему противоположность. Вспыльчивый, нервный, всегда рветься уладить все проблемы поскорее, совершенно не думая о последствиях. Покрайне мере, если что, то Максим ее защитит от Александра, так показалось Диле.
- The cafe is literally for two quarters from here... – пальцев указав напревление появнила Делайла.- Take the things and send, and that already here rather has bothered me –поведя плечами, скинув шальку Анжи, произнесла девочка. Появляться здесь ей больше не хотелось, да и не получилось бы после того, что она натворила у них так. Прийдеться вернуться к родителям, а так не охото. Только почувствовать вкус свободы, и снова попасть в «тюрьму». Не справедливо. Мужчины взяли свою сумку и пока они собирались, Дила отошла и повернулась к ним спиной. Они о чем то болтали, и казалось ее не замечали поэтому ее рука заползла под кофточку, в лифчике нащюпав маленький пакетик. «Еще пара таблеток только и новую дозу прийдеться покупать...» - с грустью подумала девочка раскрывая пакетик и помещая таблетку под язык. И снова его убрав, она повернулась к мужчинам с ангельской улыбкой.
- Well? We will go? –поинтересовалась девочка и поманила их за собой направляясь к кафе неподалеку.

 Отправлено: 24.08.08 16:02. Заголовок: Макс склонился к Сан..

Макс склонился к Сане:
- Что ещё за Нервана?
- Да кличка просто. Думал, прозвища только у нас даются? А вот и ни фига. Тут это называется nickname, если ты забыл.
- Well? We will go? - поманила их девочка рукой.
- Yes, certainly. Макар, смотри, ну точно как наши подруги в юности.

Войдя вслед за Нерваной в кафе и сев с ней за столик, Макс спросил у Нерваны:
- Here there is a vodka?
- Макс, ну что сразу водка? Мы кстати не обедали даже. - Одёрнул его Александр. - Тебе лишь бы всё пить.
- А тебе лишь бы жрать! Приезд-то отметить надо всё-таки.
Александр откинулся на спинку стула и достал из кармана 100 долларов.
- Хорошо, только не больше 0.5, а то очнёмся в полиции и нас раскусят сразу же... Тут тебе не Россия. Nervana, make order, everything you want. And to us... 2 dinners and vodka - half of litre.
Александр огляделся по сторонам. Действительно, Нью-Йорк - это большое яблоко. В кафе были посетители самого разного вида - там сидел какой-то жёлтый азиат, неподалёку старый негр рассеянно жевал гамбургер, а у окна о чём-то болтали два мексиканца.

 Отправлено: 24.08.08 17:59. Заголовок: - Here there is a v..

- Here there is a vodka? –Спросил Максим, на что последовал четкий и внятный ответ.
- Certainly –ответила девочка, после чего с легкой долей смещуения продолжила- ...and on me order...
Мужчины о чемто стали разговаривать, пока Дила пыталась угадать откуда они и кто они. После того как Александр откинулся на спинку стула и достал купюру достоинтсовм в 100 долларов, девочка округлила глаза и облизала губы. Но откинув в сторону глупые мысли, поинтересовалась:
- You from Ukraine or from Russia? –с большим трудом отведя взгляд от 100 долларовой купюры, девочка стала смотреть то на Александра, то на Максима.- What do you know about New York?
После чего прозвучала какая-то фраза и следом речь на английском.
- Yes, precisely. I want... I want the big piece of German meat with seasonings and sauce, a potato, soup with slices of the beef meat and vegetables and in additives a hamburger and the big glass of Coca-Cola, well and vodka if you to me pour. –спустя несколько минут задумия, неспеша произнесла девочка. Она была уверенна что все съест, потому что больше суток ничего не ела. После чего посмотрела на удивленные лица Максима и Александра.
- what?

 Отправлено: 24.08.08 18:17. Заголовок: - Russia. Moscow-Ci..

- Russia. Moscow-City. - улыбнулся Александр. - About New York we know vere small... But we want lives here.
Послушав заказ девочки, парни переглянулись. Но всё поняли - ребёнок голодный, ребёнок не ел давным давно.
- Ну что, Сань... Нальём ей? - неуверенно выдал Макс.
- Да пусть пьёт и ест, сколько хочет. Okay, repeat your order to waiter... And to us order something... On your taste.
Александр пододвинул к Делайле купюру. Он уже заметил, как она смотрит на неё.
Хорошо, что догадался деньги всё-таки по карманам разложить... Иначе всё, к ней бы присоединились.
- Hey, waitress! Please, come to us.

 Отправлено: 24.08.08 18:37. Заголовок: К их столу после зов..

К их столу после зова Александра подошла официантка. Фартук запачканный, волосы растрепанны, макияж – ужас! Да еще ко всему тому, наматывает на палец жевачку.
Дила скривилась, противное зрелище.
- Well settle? Order, I not uselessly here before you stand! –растягивая каждое слово жевание жевачки и наматыванием ее на палец произнесла официантка.
- Yes-yes, listen the silly woman already. More shortly, me a piece of German meat with sauce and seasonings as I love! Also look, that to you the cook has not gone too far in salt. Soup with vegetables and pieces of the beef meat, a potato. And me one hamburger and the big glass of Coca-Cola. To men on the big piece of meat, as well as me and with macaroni under sauce of Bolonez. Three glasses for vodka and a bottle most that on to eat better vodka in this cheap snack bars. Has truncated, Bella? –явно кривясь от того, что именно ей пришлось общатся с этой курвой, Дила таки сделала заказ. После чего Красавица кинула взгляды на мужчин и удалилась на кухню.
- Well men... –даже не смотря в след официантки произнесла Дила кулаком ударив по столу.- I do not see other exit how to help you to base with this huge dustbin under the name New York and to help with the information... How you look at it?
Дила выгнула брови и сложила на груди руки крестом. Потом не громко добавила:
- With a condition that you will feed me and that I will have a roof over the head, to parents do not want... Not that in a coffin me will tyre out...

---

Переводик некоторых фраз:
- Yes-yes, listen the silly woman already. More shortly, me a piece of German meat with sauce and seasonings as I love! Also look, that to you the cook has not gone too far in salt. Soup with vegetables and pieces of the beef meat, a potato. And me one hamburger and the big glass of Coca-Cola. To men on the big piece of meat, as well as me and with macaroni under sauce of Bolonez. Three glasses for vodka and a bottle most that on to eat better vodka in this cheap snack bars. Has truncated, Bella? - Да-да, слушай дура. Короче, мне кусок немецкого мяса с соусом и приправами, как я люблю! И смотри, чтобы там повар не переборщил с солью. Суп с овощами и кусками говяжьего мяса, картошку. И мне один гамбургер и большой стакан Кока-колы. Мужчинам же по большому куску мяса, как и мне и с макаронами под соусом Болоньез. Три стаканчика для водки и бутылку самой что ни на есть лучше водки в этой дешевой забегаловки. Усекла, красотка?

I do not see other exit how to help you to base with this huge dustbin under the name New York and to help with the information... How you look at it? - Не вижу другого выхода, как помочь вам основать в этой огромной помойке под названием Новый Йорк и помочь с информацией... Как вы на это смотрите?

With a condition that you will feed me and that I will have a roof over the head, to parents do not want... Not that in a coffin me will tyre out... - С условием, что вы меня кормить будете и что у меня будет крыша над головой, к родителям не хочу... не то уж в гроб меня загонят...

 Отправлено: 24.08.08 23:46. Заголовок: Страшненькая, вечно ..

Страшненькая, вечно жующая, неряшливая и не очень-то вежливая официантка - этого и дома было с лихвою. Немного посмеявшись на тем, как бойко Делайла утёрла ей нос, а затем прослушав её предложение, Александр и Максим переглянулись.
- Ну, вот видишь - ты её понравился.
- Скорее, ей понравился наш кошелёк да возможность жрать от пуза... Но не суть, информация нам нужна.
- Да и лишние пары глаз и рук мешать не будут. Looking good... What the information you can give to us? We want much - work, home, money...
- Guns. - добавил Макс.
- Yes, and guns... You can find something?
Александр огляделся. Жителям всё равно, но вот коп может прислушаться и приглядеться. Вид не особо товарный, так что в итоге их не только перевезут "домой", но ещё и на Калыму отправят...

 Отправлено: 25.08.08 15:31. Заголовок: Мужчины переглянулис..

Мужчины переглянулись и переговорили на русском, после того как пришли к выводу, они ответили девочки, и в тот же момент услышали не громкий ответ:
- The information on a city, that is on apartments, houses, streets and on many other things. About people, as to me known, and known for all. About groupings with whom it is possible - with whom it is impossible. About contraband of drugs, the weapon, people... -Она говорила не запинаясь, тихо, но отчетливо и все время поглядывала по сторонам, чтобы если что замолчать в нужный момент, потому что уже с 8 лет знала, что у стен есть свои уши.
- As I can help with work, so quickly you will not find habitation, so you should live in hotel on your false documents. If I correctly have understood you, you here is not lawful. Truly? -продолжила еще тише она.- I after all not the silly woman so it is not necessary for similar to hold me. And to try to get rid of my guesses, too there is nothing. I know all.
Коварный вид ее сразу показывал правдивость ее слов. И сейчас спорить с ней было бесполезно, так же как и опровергать ее слова.

 Отправлено: 25.08.08 15:57. Заголовок: - Yes, it's tru..

- Yes, it's truly. Well... We have about 5000 dollars... Where we can... Блин... - Александр задумался, подбирая слово. - room... Apartments... Rent apartments! Cheap apartmens... For start. And then we plan a robbery of shop or refuelling. You can help?
"Красавица" принесла заказ, продолжая изображать корову челюстью. Александр замолчал и подождал, пока та расставит тарелки и свалит. Затем пододвинул к себе свою и принялся за обед. Дальше продолжил Максим:
- In Russia we... ээээ... Stole... kill people... Steal cars... This tools - Максим пнул сумку, которая перекочевала с плеча Александрапод стол. - is my. I can open doors without keys.
- Медвежатник. - добавил Александр по-русски, не отрываясь от еды.